Alte Liebe
Directed by Andreas Dresen — with Dagmar Manzel, Joachim Król
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: B-Ware Ladenkino
Find films screening in their original version (OV) — original-language audio, not dubbed — or with German subtitles (OmU) across 51 cinemas in Berlin. Showtimes for today and the next six days, searchable by film, cinema, district and date. Updated daily; last refreshed 10 October 2026.
Originalfassung-Kino in Berlin: Alle Filme, die in Berliner Kinos in Originalversion (OV) oder mit deutschen Untertiteln (OmU) laufen — englischsprachige und internationale Filme im Original, mit Spielzeiten für heute und die nächsten sechs Tage, filterbar nach Kino, Bezirk und Datum. Täglich aktualisiert.
Directed by Andreas Dresen — with Dagmar Manzel, Joachim Król
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: B-Ware Ladenkino
Directed by Sue Kim
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Alhambra, CinemaxX, Cineplex Neukölln Arcaden, Cineplex Spandau, Cineplex Titania, CineStar - CUBIX am Alexanderplatz, UCI KINOWELT Berlin - East Side Gallery | Luxe, Zoo-Palast
Directed by Kane Parsons — with Finn Bennett, Avan Jogia
After a therapist's patient disappears into a dimension beyond reality, she must venture into the unknown to save him.
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Cinestar Kino in der Kulturbrauerei
Directed by Jonatan Etzler — with Eddie Waller,Sean Gilder,Harvey Ip
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: B-Ware Ladenkino, City Kino Wedding, Delphi LUX, Filmtheater am Friedrichshain, IL KINO, Rollberg Kino, Sputnik Südstern
Directed by Brydie O'Connor — with Barbara Hammer
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: fsk am Oranienplatz, Lichtblick-Kino, Wolf Kino Berlin
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: B-Ware Ladenkino, Sputnik Südstern
Directed by James Cameron,Billie Eilish — with Billie Eilish
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Zeiss-Großplanetarium
Directed by Emily Atef — with Eliane Umuhire,Denise Gough,Charlie Carrick
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Klick Kino
Directed by Mykyta Gibalenko — with Arthur Aliiev, Alina Danko
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: IL KINO, Kino Krokodil, Sputnik Südstern
Shown in: OV
Cinemas: Zeiss-Großplanetarium
Directed by Eric Rohmer — with Alain Libolt,Béatrice Romand,Didier Sandre,Marie Rivière
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Cinema Paris
Directed by Lena Stahl — with Hannah Herzsprung, Damian Hardung
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Moviemento
Directed by Dave Green — with John Cena, Lana Condor
Shown in: OV · OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: B-Ware Ladenkino, CineStar - CUBIX am Alexanderplatz, Hackesche Höfe Kino, Sputnik Südstern, UCI KINOWELT Berlin - East Side Gallery | Luxe
Directed by Hakan Kursun — with Sermiyan Midyat,Algi Eke
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Alhambra
Shown in: OV
Cinemas: CinemaxX
Directed by Valeska Grisebach — with Yana Radeva, Syuleyman Alilov Letifov
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Bundesplatz-Kino, Delphi LUX, fsk am Oranienplatz, Hackesche Höfe Kino, IL KINO, Kino Krokodil, Wolf Kino Berlin
Directed by Wim Wenders — with Bruno Ganz, Solveig Dommartin
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Lichtblick-Kino
Directed by Alejandro G. Iñárritu — with Tom Cruise, Jesse Plemons
Shown in: OV · OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Alhambra, B-Ware Ladenkino, CinemaxX, CineStar - CUBIX am Alexanderplatz, Cinestar Kino in der Kulturbrauerei, Delphi Filmpalast am Zoo, Delphi LUX, Filmkunst 66, Filmtheater am Friedrichshain, Hackesche Höfe Kino, IL KINO, International, Kino Intimes, Passage Kinos, Rollberg Kino, UCI KINOWELT Berlin - East Side Gallery | Luxe, Union Filmtheater Friedrichshagen, Zoo-Palast
Directed by Abhishek Pathak
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Alhambra, CinemaxX, Cineplex Neukölln Arcaden, CineStar Hellersdorf, UCI KINOWELT Berlin - East Side Gallery | Luxe
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Filmrauschpalast im Kulturfabrik Moabit
Directed by Jelena Ilic
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Hackesche Höfe Kino, Wolf Kino Berlin
Directed by Guillermo del Toro — with Ivana Baquero, Maribel Verdú
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Casablanca, Kant
Directed by Wong Kar-Wai — with Lai Chen,Maggie Cheung Man-yuk,Rebecca Pan,Siu Ping-Iam,Tony Leung Chiu Wai
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Lichtblick-Kino
Directed by Pawel Pawlikowski — with Sandra Hüller, Hanns Zischler
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: B-Ware Ladenkino, Delphi LUX, Filmtheater am Friedrichshain, Hackesche Höfe Kino, IL KINO, Kino Intimes, Moviemento, Passage Kinos, Sputnik Südstern, UCI KINOWELT Berlin - East Side Gallery | Luxe, Wolf Kino Berlin
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: IL KINO
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: City Kino Wedding
Directed by Alicia MacDonald — with Spike Fearn, Sadie Soverall
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: UCI KINOWELT Berlin - East Side Gallery | Luxe
Directed by Joel Crawford, Januel Mercado — with Dave Franco, Jenny Slate
Shown in: OV · OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Alhambra, CinemaxX, Cineplex Neukölln Arcaden, CineStar - CUBIX am Alexanderplatz, Cinestar Kino in der Kulturbrauerei, UCI KINOWELT Berlin - East Side Gallery | Luxe
Directed by Doris Dörrie — with Angela Winkler, Laura Tonke
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: B-Ware Ladenkino, Sputnik Südstern
Directed by Max Hegewald — with Linus Moog,Aurel Klug,Marlene Strawe
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: International
Directed by Marie Kreutzer — with Léa Seydoux, Catherine Deneuve
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: B-Ware Ladenkino, Hackesche Höfe Kino, Passage Kinos
Directed by Maria Sødahl — with Andrea Bræin Hovig, Stellan Skarsgård
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Hackesche Höfe Kino, IL KINO
Directed by Cynthia Beatt — with Sereima Divavani, Talei Draunibaka
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Lichtblick-Kino
Directed by David Ayer — with Brad Pitt, J.K. Simmons
Shown in: OV · OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: B-Ware Ladenkino, CinemaxX, CineStar - CUBIX am Alexanderplatz, Cinestar Kino in der Kulturbrauerei, UCI KINOWELT Berlin - East Side Gallery | Luxe
Directed by Na Hong-jin — with Hwang Jung-min, Zo In-sung
Shown in: OV · OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Alhambra, B-Ware Ladenkino, Cineplex Neukölln Arcaden, Delphi LUX, Filmtheater am Friedrichshain, Neues Off, Sputnik Südstern, UCI KINOWELT Berlin - East Side Gallery | Luxe
Directed by Jacob Chase — with Sam Spruell, Lin Shaye
Shown in: OV
Cinemas: CineStar - CUBIX am Alexanderplatz
Directed by Nicolas Athane, Marco Nguyen — with François Sagat, Jérémy Gillet
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Babylon Kreuzberg, Wolf Kino Berlin
Directed by Philipp Fussenegger
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: B-Ware Ladenkino, Babylon Kreuzberg
Directed by Angelina Maccarone — with Lambert Wilson, Barbara Sukowa
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Klick Kino
Directed by Mathieu Kassovitz — with Abdel Ahmed Ghili,Hubert Koundé,Saïd Taghmaoui,Solo,Vincent Cassel
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Lichtblick-Kino
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Babylon Mitte
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Alhambra, CinemaxX, Cineplex Neukölln Arcaden, Cineplex Spandau, Cineplex Titania
Directed by Robert Bresson — with Luc Simon, Laura Duke Condominas
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Babylon Mitte
Directed by Julien Duvivier — with Fernandel,Gino Cervi
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: BrotfabrikKINO
Directed by Ellen Kuras — with Alexander Skarsgård, Kate Winslet
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Odeon
Directed by Joseph Hahn, Mark Ritchie — with Chester Bennington, Mike Shinoda
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: CinemaxX
Directed by Alexander Kleider, Daniela Michel
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: B-Ware Ladenkino, Moviemento
Directed by Aron Lehmann — with Rosalie Thomass, Golo Euler
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: B-Ware Ladenkino, Bali-Kino, Hackesche Höfe Kino
Directed by Aitor Arregi, Jose Mari Goenaga — with José Ramón Soroiz, Julian Hackenberg
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Delphi LUX, Filmrauschpalast im Kulturfabrik Moabit
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Alhambra, CinemaxX, Cineplex Neukölln Arcaden, CineStar Hellersdorf
Directed by Marta György-Kessler
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Kant
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: B-Ware Ladenkino, Filmkunst 66
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Cineplex Titania
Directed by Yuval Abraham, Rachel Szor — with Yuval Abraham
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Delphi LUX, Filmtheater am Friedrichshain, Hackesche Höfe Kino, IL KINO, Lichtblick-Kino, Rollberg Kino, Wolf Kino Berlin
Directed by Cyril Aris — with Mounia Akl, Hasan Akil
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Tilsiter-Lichtspiele
Directed by Curry Barker — with Michael Johnston, Inde Navarrette
After breaking the mysterious "One Wish Willow" to win his crush's heart, a hopeless romantic finds himself getting exactly what he asked for but soon discovers that some desires come at a dark, sinister price.
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: CinemaxX, Kant
Directed by Peter Sehr — with Charles Berling,Seymour Cassel,Daniel Craig,Marie-Christin Barrault,Heike Makatsch
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Kino Intimes
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Hackesche Höfe Kino
Directed by Susanne Bier — with Sandra Bullock,Nicole Kidman,Dianne Wiest
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Cinestar Kino in der Kulturbrauerei
Directed by Anthony Maras — with Andrew Scott, Brendan Fraser
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Delphi LUX
Directed by Lance Oppenheim — with Robert Pattinson, Anna Faris
Shown in: OV · OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: B-Ware Ladenkino, Central-Kino, CinemaxX, CineStar - CUBIX am Alexanderplatz, Filmtheater am Friedrichshain, Hackesche Höfe Kino, IL KINO, Kino Intimes, Odeon, Rollberg Kino, UCI KINOWELT Berlin - East Side Gallery | Luxe, Yorck Kinos
Directed by Faraz Shariat — with Sebastian Urzendowsky, Julia Jentsch
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Delphi LUX, Lichtblick-Kino, Rollberg Kino, Wolf Kino Berlin
Directed by János Zsombolyai — with John Deacon,Brian May,Freddie Mercury,Roger Taylor
Shown in: OV · OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Alhambra, CinemaxX, Cineplex Neukölln Arcaden, Cineplex Spandau, Cineplex Titania, CineStar - CUBIX am Alexanderplatz, UCI KINOWELT Am Eastgate, UCI KINOWELT Berlin - East Side Gallery | Luxe, UCI KINOWELT Gropius Passagen, Zoo-Palast
Directed by Zach Cregger — with Austin Abrams, Paul Walter Hauser
Shown in: OV · OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Alhambra, B-Ware Ladenkino, CinemaxX, Cineplex Neukölln Arcaden, Cineplex Titania, CineStar - CUBIX am Alexanderplatz, Delphi LUX, Rollberg Kino, UCI KINOWELT Am Eastgate, UCI KINOWELT Berlin - East Side Gallery | Luxe, UCI KINOWELT Gropius Passagen
Directed by Paul W.S. Anderson — with Ruby Rose, Milla Jovovich
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Filmrauschpalast im Kulturfabrik Moabit
Directed by Baris Çorak
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Alhambra, Cineplex Neukölln Arcaden
Directed by Ang Lee — with Alan Rickman,Emma Thompson,Hugh Grant,Kate Winslet
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Kino Intimes
Directed by Georgia Oakley — with Daisy Edgar-Jones, Bodhi Rae Breathnach
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Kino Intimes
Directed by Steve Cox,Matthew Walker
Shown in: OV
Cinemas: Alhambra
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: CineStar - CUBIX am Alexanderplatz
Directed by Hideaki Anno, Shinji Higuchi — with Satomi Ishihara, Nozomi de Lencquesaing
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Neues Off
Shown in: OV · OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Alhambra, Cineplex Neukölln Arcaden, Cineplex Titania, Cosima, Filmtheater am Friedrichshain, Kant
Directed by Billy Wilder — with Marilyn Monroe, Tony Curtis
Shown in: OV
Cinemas: Delphi Filmpalast am Zoo
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: IL KINO
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: BrotfabrikKINO
Directed by Destin Daniel Cretton — with Tom Holland, Zendaya
Shown in: OV · OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: CinemaxX, CineStar - CUBIX am Alexanderplatz, Cinestar Kino in der Kulturbrauerei, UCI KINOWELT Berlin - East Side Gallery | Luxe
Directed by Adam Shankman — with Joshua Allen 'Ginger Minj' Eads,Airline 'Jujubee' Inthyrath,RuPaul Charles
Shown in: OV
Cinemas: Babylon Kreuzberg, Delphi LUX
Directed by Jane Schoenbrun — with Gillian Anderson, Jasmin Savoy Brown
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: B-Ware Ladenkino
Directed by William Friedkin — with Ellen Burstyn,Kitty Winn,Lee J.Cobb,Linda Blair,Max von Sydow
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Delphi LUX
Directed by Gary Ross — with Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth
Shown in: OV · OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: CineStar - CUBIX am Alexanderplatz, Cinestar Kino in der Kulturbrauerei, UCI KINOWELT Berlin - East Side Gallery | Luxe
Directed by Francis Lawrence — with Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Rollberg Kino
Directed by Olivia Wilde — with Seth Rogen, Edward Norton
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Cinestar Kino in der Kulturbrauerei, Delphi LUX, Hackesche Höfe Kino, Passage Kinos
Directed by Christopher Nolan — with Mia Goth, Matt Damon
Shown in: OV · OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: CinemaxX, CineStar - CUBIX am Alexanderplatz, Cinestar Kino in der Kulturbrauerei, Filmtheater am Friedrichshain, Kino Intimes, Rollberg Kino, UCI KINOWELT Berlin - East Side Gallery | Luxe, Zoo-Palast
Directed by Cynthia Beat — with Tilda Swinton,Féodor Atkine,Lutz Weidlich,Leland Wheeler,Isabella Mamais
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Lichtblick-Kino
Directed by Sidney Lumet — with Rod Steiger,Geraldine Fitzgerald,Brock Peters,Jaime Sánchez,Thelma Oliver,Marketa Kimbrell
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Filmkunst 66
Directed by Aaron Sorkin — with Betty Gilpin, Jeremy Strong
Shown in: OV · OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Alhambra, Babylon Kreuzberg, Central-Kino, CinemaxX, Cineplex Neukölln Arcaden, CineStar - CUBIX am Alexanderplatz, CineStar Berlin Tegel, Cinestar Kino in der Kulturbrauerei, Delphi LUX, Filmtheater am Friedrichshain, Hackesche Höfe Kino, Moviemento, UCI KINOWELT Am Eastgate, UCI KINOWELT Berlin - East Side Gallery | Luxe, UCI KINOWELT Gropius Passagen
Directed by Paul Greengrass — with Andrew Garfield, Woody Norman
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: B-Ware Ladenkino
Directed by Danny Boyle — with Ewan McGregor,Ewen Bremmer,Jonny Lee Miller,Kelly Macdonald,Kevin McKidd,Robert Carlyle
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Lichtblick-Kino
Directed by Michael Dougherty — with Anna Paquin,Brian Cox,Dylan Baker,Leslie Bibb,Quinn Lord
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Rollberg Kino
Directed by Simón Mesa Soto — with Guillermo Cardona, Rebeca Andrade
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Passage Kinos
Directed by Florian Mebes
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Kino Zukunft, Tilsiter-Lichtspiele
Directed by Michael Showalter — with Anne Hathaway, Dakota Johnson
Shown in: OV · OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Alhambra, B-Ware Ladenkino, CinemaxX, CineMotion Berlin Hohenschönhausen, Cineplex Neukölln Arcaden, Cineplex Titania, CineStar - CUBIX am Alexanderplatz, Cinestar Kino in der Kulturbrauerei, UCI KINOWELT Am Eastgate, UCI KINOWELT Berlin - East Side Gallery | Luxe, UCI KINOWELT Gropius Passagen, Zoo-Palast
Directed by Alfred Hitchcock — with James Stewart,Kim Novak
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Yorck Kinos
Directed by Visar Morina — with Astrit Kabashi, Flonja Kodheli
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Delphi LUX, Wolf Kino Berlin
Directed by Marc Bauder
Shown in: OV with German subtitles (OmU)
Cinemas: Sputnik Südstern
Charlottenburg · Friedrichshagen-Köpenick · Friedrichshain · Hellersdorf · Hohenschönhausen · Kreuzberg · Marzahn · Mitte · Neukölln · Pankow · Prenzlauer Berg · Reinickendorf · Schöneberg · Spandau · Steglitz · Tiergarten · Treptow · Wedding · Wilmersdorf · Zehlendorf
OV (Originalversion): the film's original-language audio with no subtitles.
OmU (Original mit Untertiteln): original-language audio with German subtitles.